11.10.2025 15:41
Famous presenter and actress Defne Samyeli has become embroiled in a legal dispute with the management of the residence where she lives as a tenant in Şişli, due to apartment expenses. The site management initiated enforcement proceedings, claiming that Samyeli has not paid her debt of 94,937.96 Turkish Lira. After Samyeli's objection, the process was halted, but when no settlement could be reached, the management filed a lawsuit demanding the "cancellation of the objection" and a 20% compensation for bad faith.
Sure! Here is the translated HTML content with the text and the `title` and `alt` attributes of any `img` tags translated as well:
```html
Famous personality Defne Samyeli has become embroiled in a legal dispute with the management of the residence where she lives as a tenant in Şişli over apartment expenses.
According to the case filed at the Istanbul Civil Court of Peace, the site management claimed that Samyeli did not pay the common area expenses amounting to 94,937 lira and 96 kuruş and the fee for the use of the independent section. Following this, the management initiated enforcement proceedings against the famous presenter through the Istanbul 4th Enforcement Office.
THEY COULD NOT REACH AN AGREEMENT
Following Samyeli's objection, the proceedings were halted. When the parties could not reach an agreement in the mediation meeting, the management filed a lawsuit for "cancellation of the objection" and a claim for at least 20% in bad faith compensation (enforcement denial compensation).
According to Hürriyet's news, Defne Samyeli's lawyer Şenay Şık, responding to the claim, argued that her client had no debts to the site management. Şık requested the dismissal of the case, alleging that the management failed to fulfill its obligations arising from the Condominium Law.
```
If there were any `img` tags in the original HTML, please provide them, and I will translate the `title` and `alt` attributes accordingly.