24.09.2025 19:25
In Bursa, 60-year-old Abdulkadir Kavaklıgil was knocked down by two students who were joking while waiting for the metro. He fell onto the tracks, but thanks to the train driver approaching the station and stopping the metro in time, Kavaklıgil narrowly escaped being crushed.
İşte metnin İngilizce çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagındaki title ve alt taglerine de çeviri uygulayarak:
```html
While waiting for the metro in Bursa, Abdulkadir Kavaklıgil (60) was hit by two students who were joking on the platform. Thanks to the timely braking of the metro approaching the station, Kavaklıgil escaped the incident with injuries.
A frightening incident occurred in Bursa. Two students, who came to the metro station after school in the Osmangazi district, started joking while waiting for the train.
THE ELDERLY MAN THEY HIT WHILE JOKING FELL ONTO THE TRACKS
While the students were joking on the platform, they bumped into Abdulkadir Kavaklıgil, who was passing by. Losing his balance due to the force of the impact, Kavaklıgil fell onto the tracks.
HE WAS SAVED AT THE LAST MOMENT
Thanks to the timely stop of the metro by the driver approaching the station, Kavaklıgil was saved from being crushed at the last moment. Police and medical teams were dispatched to the scene upon notification.
Injured Kavaklıgil was taken to Çekirge State Hospital by ambulance after the first intervention at the scene. The police have launched an investigation into the incident.
```
Bu çeviri, orijinal HTML yapısını koruyarak metni İngilizceye çevirmiştir.