17.11.2026 10:41
Russian President Vladimir Putin's interpreter, Aleksey Sadikov, delivered a striking performance during a meeting with US officials. While rendering Putin's words into English, the interpreter also imitated his tone of voice, facial expressions, and hand gestures, and footage of this drew attention on social media. It was noteworthy that Sadikov reflected not only the words but also the Russian leader's speaking style.
In footage of the meeting held at the Kremlin with US representatives Steve Witkoff and Jared Kushner, it was seen that interpreter Aleksey Sadikov did not merely translate what was said.
Following Putin's speaking rhythm and emphases, Sadikov also reflected the Russian leader's hardening tone and statements while rendering them into English. It drew attention that the interpreter at times also repeated Putin's facial expressions and hand gestures.
COMMENTS POURED IN ON SOCIAL MEDIA
Users who shared the footage noted that Sadikov's interpretation was different from an ordinary interpreting performance. Some users stated that the interpreter conveyed to the other side not only what Putin said but also the effect created by his speech.
India-based The Economic Times and Firstpost, in their news reports dated November 16-17, also drew attention to Sadikov reflecting Putin's manner of speaking through his tone of voice, body language, and facial expressions.
IT OVERSHADOWED THE DIPLOMATIC MEETING
The meetings between Putin and the US representatives were held within the scope of diplomatic contacts regarding the Russia-Ukraine war. However, regardless of the political content of the meeting, the interpreter's speaking style also drew attention.
Sadikov's performance brought about discussions about how interpreters in diplomatic meetings convey to the other side not only the words but also the speaker's emphases and manner of expression.