Sure! Here is the translated HTML content with the necessary modifications:
```html
With the new year, many service fees will also increase. One of them will be the vehicle inspection fees.
Vehicle inspection fees, which can only be done by TÜVTÜRK, will increase by 44 percent in 2025. Thus, vehicle inspection fees for cars, minibuses, and vans will rise from 1,821 TL to 2,622 TL. For trucks and buses, it will even exceed 3,500 TL.
THERE IS A DIFFERENCE IN CARD PAYMENTS
Moreover, it is worth noting that a 5% difference is charged for card payments in mandatory vehicle inspections. In this case, those who want to pay the vehicle inspection fee with a credit card in the new year will face an additional amount of around 131 TL.
```
If there are any specific `img` tags you would like me to translate, please provide them, and I will be happy to assist!
|