Sure! Here is the translated text while preserving the original HTML structure, including the translation of the `title` and `alt` attributes within the `img` tags:
```html
The former President of the TTB Central Council, Şebnem Korur Fincancı, and the attorneys of the parties attended the lawsuit for 100 thousand lira in moral compensation seen at the Ankara 2nd Civil Court. The judge stated that the decision would be announced in this session.
"THERE IS NO SITUATION THAT WARRANTS MORAL COMPENSATION"
The defendant Fincancı's lawyer stated, "Our client has made a scientific assessment. A right has been exercised under the European Convention on Human Rights (ECHR). There is no issue to be debated regarding a scientist expressing an opinion in their field. A scientific assessment can be made by watching the video. This is referred to as a preliminary assessment. My client has stated that toxic gas may have been used by looking at digital data in the video recording. It has been indicated that an on-site examination should be conducted with independent committees. A total of 7 minutes of analysis has been submitted to the file. There is no situation here that warrants moral compensation. We request the dismissal of the case; my client is retired. We request that the compensation to be determined be evaluated within this framework," he said.
SHE WAS DETAINED IN 2022 DUE TO HER STATEMENTS
The judge announcing the decision ruled that Şebnem Korur Fincancı must pay 50 thousand lira in moral compensation to the Ministry of National Defense due to her statements alleging that the Turkish Armed Forces (TSK) used chemical weapons in terrorist operations. Former TTB Central Council President Şebnem Korur Fincancı stated on October 19, 2022, during a broadcast on the television channel Medya Haber, that she had watched videos related to the allegations of the TSK using chemical weapons in military operations and that the images in the video indicated that a chemical weapon affecting the nervous system may have been used as a forensic expert. Fincancı was detained on October 26, 2022, during a raid on her home in Istanbul.
```
If you have any further requests or need additional assistance, feel free to ask!
|