23.03.2025 23:20
The Capital Markets Board has decided to prohibit short selling transactions in the stock markets of Borsa Istanbul and to facilitate share buybacks for publicly traded companies.
İşte mevcut HTML yapısını bozmadan metnin İngilizce çevirisi ve img tagındaki title ile alt taglerinin de çevirisi:
```html
In light of the developments occurring in Borsa Istanbul, the Capital Markets Board (CMB) has made several new decisions to protect investor rights and ensure the reliable, transparent, and stable functioning of the markets.
SHORT SELLING TRANSACTIONS HAVE BEEN PROHIBITED
The Board announced that short selling transactions in the Borsa Istanbul markets are prohibited until the end of the session on April 25, 2025. At the same time, it was decided to facilitate share buybacks of publicly traded companies and to apply the relaxation of the equity ratio during the continuation of margin trading operations.
The statement made by the CMB included the following:
"Due to the developments that have occurred in the Borsa Istanbul AŞ markets in recent days, some measures have been taken by our Board. As of March 23, 2025, to ensure that the capital market operates and develops in a reliable, transparent, efficient, stable, fair, and competitive environment, the transactions carried out in Borsa Istanbul AŞ are continuously monitored by our Board to protect the rights and interests of investors. Due to the developments that have occurred in the Borsa Istanbul AŞ markets in recent days, it has become necessary to take some measures by our Board. Therefore, from March 24, 2025, until the end of the session on April 25, 2025, it has been decided to prohibit short selling transactions in the Borsa Istanbul AŞ equity markets, to facilitate share buybacks of publicly traded companies, and to apply the relaxation of the equity ratio during the continuation of margin trading operations."
```
Bu çeviri, metni ve img tagındaki title ve alt taglerini İngilizceye çevirmiştir.