Here is the translation of your text into English: "Terrifying detail in the disaster in Çorum: There was a gas sound 45 minutes before the explosion."

A resident speaking about the explosion in Çorum, which resulted in the death of 1 person and injuries to 33 others, stated that they heard a gas sound coming from the house where the explosion occurred about 45 minutes before the incident.

NATURAL GAS EXPLOSION IN APARTMENT: 1 DEAD, 33 INJURED

The incident occurred in the Hilal Apartment on Osmancık Street in the central district of Çorum during the afternoon hours. According to the information obtained, an explosion caused by natural gas occurred in the apartment on the 3rd floor. In the explosion, which turned the street into a battlefield, 1 person lost their life while 33 others were injured. Upon notification, a large number of AFAD, fire brigade, health, and police teams were dispatched to the street. The injured citizens were evacuated from the buildings by fire brigade teams. It was reported that the health condition of the injured, who were taken to hospitals for treatment, is good, and an investigation has been initiated by the Çorum Chief Public Prosecutor's Office. The natural gas company, Çorumgaz, which is affiliated with Ahlatçı Holding, also conducted inspections in the building.

IDENTITY REVEALED

The deceased citizen was identified as 65-year-old Osman Keyinci. Keyinci's body was taken to the morgue after the examinations were completed.

GAS SOUNDS WERE COMING FROM THE HOUSE BEFORE THE EXPLOSION

Rafet Kazak, who lives on the upper floor of the house where the explosion occurred, recounted the moment of the incident. Kazak stated that he heard a gas sound coming from the house where the explosion occurred shortly before the explosion and that despite his wife ringing the doorbell, no one answered. He expressed that the explosion happened shortly after this incident.

"WE RANG THE BELL, NO ONE ANSWERED"

Describing the great fear they experienced at the moment of the explosion and how they tried to rescue the injured afterward, Rafet Kazak said, "I was watching television in the living room. My wife came and said, 'There is a gas sound coming from the lower floor.' I told her, 'Ring the bell, warn them.' She went downstairs, rang the bell, but no one answered. Then she tried to turn off the gas valve, but she couldn't. Later, she called the citizen's daughter in the house, saying, 'There is a sound, your father is inside.' But no one is coming. Then this incident happened within 45 minutes to 1 hour. After that, I ran to the children. A wall had fallen on my wife; I saved her. She had minor injuries. Then we evacuated all of them down with the fire brigade from the balcony. After that, I went downstairs. I couldn't see anyone. We evacuated many citizens from my building. I wish a speedy recovery to the injured," he said.

Due to the explosion, shopkeepers whose businesses were damaged began to come to their shops to clean up. Citizens stated that they experienced great panic at the moment of the incident and fainted due to the pressure.