The Galatasaray Divan Council's regular meeting for October was held at the RAMS Park Özhan Canaydın Conference Hall. The 4-hour and 45-minute meeting was marked by the tension between the president of the yellow-red club, Dursun Özbek, and Divan Council Member Süheyl Batum. BATUM'S WORDS ANNOYED ÖZBEKDursun Özbek responded to Süheyl Batum's remarks, "If you say that a team is giving money to all the clubs in Turkey, claiming to be a sponsor, and creating a sponsorship miracle, an investigation will be opened. 'The TFF is the sponsor of the radios. Our president probably doesn't see this, he doesn't say, 'TFF president, we love you, but what is this, who is Ferhat?' What kind of brotherhood environment is this? Last night, a guy named Acun appeared on television, talking about something. I heard a statement from President Dursun. What is this? He can be a very elegant person representing Galatasaray, but when he goes there, he should say, 'Mr. President, what are you talking about, bring the referees, bring this,' four penalties are given to Galatasaray, and not everyone says it, everyone is satisfied. The president does not express it. We are together in a brotherhood environment, in a climate of love. I clearly state that the presidency and board of directors of Galatasaray have no right or authority to be passive about its 199-year and 500-year history, to keep their mouths shut. They must protect all of our nerves. Enough is enough!" After these words, he came to the podium and gave a response that would be widely discussed. "WERE YOU NEXT TO ME?"Dursun Özbek: I listened to dear Süheyl's speech. For God's sake, why are you accusing me without knowing what I said or didn't say when I went to the TFF? Were you next to me? Were you next to me? Süheyl Batum: Mr. President, these things cannot be under the table. They should be open. Dursun Özbek: No, they cannot be. Süheyl Batum: We all know and believe. Dursun Özbek: Please listen! Don't get excited. Listen. Süheyl Batum: I got very excited. Not doing anything made me even more excited. Dursun Özbek: It is not right for a great professor to speak openly without knowing what is happening. I was taken aback. The president does not care, come on, come on! We care about everything, let it be known! ÖZBEK: NO NEED FOR YOU TO SPECULATEContinuing his statements, Dursun Özbek said, "Süheyl Hoca still does not understand what Adnan President said about Florya. Our tender commission president is the expert in this matter. 'The tender we will participate in is a revenue-sharing contract,' he says. If we sell for 3 lira, we share 3 lira, if we sell for 5 lira, we share 5, if we sell for 10, we share 10,' he said. Do we know what minimum means in market conditions? A great professor. Until the tender is concluded, dear Süheyl, the story of 13 thousand dollars per square meter you mentioned is nonsense. Until the tender is held, there is no need for anyone to speculate on this matter. The tender will be an open tender. It will be broadcasted on TV. We have a separate tender commission. Banks will evaluate. The result will emerge. There is no need to create demagoguery by saying 300-500. All these statements have a great harm to the employees, those who work hard for this, and Galatasaray. Please learn from the past. Many of the friends here know what happened to us after statements that cannot be explained," he stated. BATUM: GOOD THING I BECAME A PROFESSORTaking the floor again, Süheyl Batum said, "I will just say this; Our dear president, you will also be a professor, you will be a professor. Thank God I have become one. Adnan Bey's statement that appeared in the newspapers two weeks ago. Look, he says, 'They are talking about 15 thousand dollars per square meter.' We did not say 15 thousand, he is probably referring to close friends. 'There are no such figures, we need to be more realistic, we expect a turnover of 600 million dollars for 6 thousand lira per square meter here. We will not give below 50 percent,' says Adnan Bey. You cannot give anyway. Mr. President probably did not understand this because he is not a professor, he thought it was minimum. I have never lied in my life, I have never said something that does not exist. I want to express to you that I do not find this evaluation appropriate. My respect for you is infinite. I did not say you will also be a president. I expect similar respect from you as well. Regards." he said. FULL TEXT OF SÜHEYL BATUM'S STATEMENTSThe full text of Süheyl Batum's statements is as follows; "İbrahim Hacıosmanoğlu has indeed become a facade for them. I clearly state, for God's sake, clearly! Mr. President may not say it, but I say it as a member of Galatasaray. Friends, look for 10 years after these match-fixing incidents. Neither TFF TFF, nor Appeals Committee Appeals Committee, nor UÇK UÇK, nor MHK MHK. There is nothing, a strange situation. Hacıosmanoğlu is a pawn in this bad game. He is said to be the lead actor. None of us are fools. All the referees who are alleged to have made mistakes in favor of Galatasaray have been removed. A man named Abdulkadir Bitigen was removed due to a claim of a wrong penalty. Who is the president? This is İbrahim Hacıosmanoğlu. A very serious president. Well, the people who have clearly made mistakes against us, stars, every week a match, when they don't get a match VAR, when they don't get VAR, observers. Can there be this many coincidences? The worst, most corrupt person in Turkey, who says he didn't see it from 5 meters, who didn't see the punch thrown at Icardi, is Arda Kardeşler, a star. A man named Kadir Sağlam is a star. Atilla Karaoğlan is a star. Volkan Bayarslan is a star, award after award. And all of them are assigned to our first 4-5 matches. "THE GAME IS BEING PLAYED ON A LARGE SCALE"So where are you, Hacıosmanoğlu? Our president asks, and he says, 'Sorry, I'm on vacation in Sierra Leone, I wasn't in Turkey.'İşte metnin İngilizce çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img etiketindeki title ve alt etiketlerine de çeviri uygulayarak:
```html
I was in Patagonia, I couldn't pay attention to Turkey. I thought, "The game is being played on a large scale." I turned on the radio, I thought 4-5 presidents were gathered, and they would say, 'President, we voted for you, what is this disgrace, what is this, what kind of Ferhat is this? Have some mercy! We are a 119-year-old club, we are the most clubs in Turkey. Every year, are we going to watch as nervous wrecks with our wonderful football players?' It's as if we don't know why these people went there, with what connections, why they are there. We all know. We pretend as if we never see it. Hacıosmanoğlu came out, he said brotherhood climate, love environment. Sometimes we see how ridiculous it is when used in different mouths. Mr. Dursun knows very well. If one day you visit Şenes Erzik and take these to UEFA, if you show the conditions of the formation of these PFDKs, Appeals, if you show that the politics goes hand in hand with a player transfer, if you show that the TFF presidency is appointed by politics, if you see that the MHK president goes to serve a club together with the PFDK president, I swear UEFA will impose a penalty.
"OUR PRESIDENT PROBABLY DOESN'T SEE THIS"
If you say that a team gives money to all the clubs in Turkey, claiming to be a sponsor, a miracle of sponsorship is created, an investigation will be opened. The TFF is the sponsor of the radios. Our president probably doesn't see this, he doesn't say, 'TFF president, we love you, but what is this, who is Ferhat?' What brotherhood environment? In the evening, a man named Acun came out on television, telling something. I heard a statement from President Dursun. What is this? He can be a very elegant person representing Galatasaray, but when he goes there, he should say, 'Mr. President, what are you talking about, bring the referees, bring these,' four penalties are given to Galatasaray, not everyone says, everyone is satisfied. The president does not express it. We are together in a brotherhood environment, in a climate of love. I say clearly, Galatasaray's presidency and board of directors have no right or authority to be passive about its 199-year and 500-year history, they have no authority. They must protect all of our nerves. Enough is enough!"
```
Umarım bu çeviri beklentilerinizi karşılar!
|