03.03.2025 12:31
After TÜİK announced the inflation figures for February, the inflation difference for civil servants and retirees over the past two months became clear. According to the inflation data for January and February, the salary increase for civil servants in July 2025 is 6.41%. Meanwhile, SSK and Bağ-Kur retirees are entitled to a 7.42% increase for July.
Here is the translated HTML content with the text and the `title` and `alt` attributes of the `img` tags translated into English:
```html
In February, the annual inflation rate was 39.05%, and the monthly inflation rate was 2.27%. Thus, the annual inflation rate fell below 40% for the first time since December 2021.
HERE IS THE 2-MONTH INFLATION DIFFERENCE
With the inflation figures for February announced by TÜİK, the 2-month inflation difference has also emerged. According to the 2-month data (including inflation difference), the raise for civil servants in July 2025 was 6.41%. According to the two-month inflation, SSK and Bağ-Kur retirees are entitled to a 7.42% increase for July.
4-MONTH DATA IS EXPECTED
The data for March, April, May, and June to be announced by TÜİK will be decisive for the inflation difference of civil servants and civil servant retirees. For civil servants to receive an inflation difference, it needs to increase by 0.92% according to the collective agreement.
COLLECTIVE AGREEMENT RAISE
In the first 6 months of 2025, civil servant salaries and the monthly payments of civil servant retirees will be increased by 6%, and in the second 6 months by 5%. These raise rates will be implemented if they remain below inflation. If inflation remains higher than the raise rates, civil servants and civil servant retirees will see the inflation difference as an increase in their salaries.
CIVIL SERVANT'S JANUARY RAISE
In January, a 15.75% increase was made for SSK, Bağ-Kur, and Pension Fund retirees, while civil servant salaries, along with the inflation difference, were 11.55%. In July, the salaries of retirees and civil servants will be re-determined.
```
This translation maintains the original HTML structure while translating the text and the specified attributes.