15.08.2025 07:51
Across the country, thermometers reached 40 degrees and above in 24 cities. The highest temperature was recorded at 48.2 degrees in the Sumbas district of Osmaniye. The meteorology department announced that temperatures will continue to remain above seasonal averages.
İşte metnin İngilizce çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de çeviri uygulayarak:
```html
Today, thermometers in 24 cities across the country reached 40 degrees and above.
HOT WEATHER CONTINUES
According to the data on the website of the General Directorate of Meteorology, temperatures will continue to remain above seasonal norms this week as well.
HEAT RECORD BELONGS TO OSMANIYE
Today, temperatures in 24 cities were measured between 40 and 48.2 degrees depending on the districts. The highest temperature of the day was measured at 48.2 degrees in the Sumbas district of Osmaniye. This was followed by 47.7 degrees in the Kozan district of Adana and 46.7 degrees in the Kırıkhan district of Hatay.
The provinces and districts where thermometers showed above 40 degrees are as follows:
PROVINCE/DISTRICT TEMPERATURE (°C)
- Osmaniye, Sumbas 48.2
- Adana, Kozan 47.7
- Hatay, Kırıkhan 46.7
- Şırnak, Cizre 46.3
- Eskişehir, Sarıcakaya 46
- Mardin, Kızıltepe 45.6
- Antalya, Manavgat 44.9
- Mersin, Mut 44.8
- Şanlıurfa, Birecik 44.6
- Siirt, Kurtalan 44.5
- Diyarbakır, Silvan 44.3
- Gaziantep, İslahiye 44.3
- Kahramanmaraş, Andırın 44
- Kilis city center 43.6
- Burdur, Bucak 43.4
- Batman, Beşiri 43.1
- Bilecik, İnhisar 43.1
- Adıyaman, Besni 42.5
- Aydın, Karpuzlu 42.2
- Karaman city center 41.9
- Karabük city center 40.9
- Kütahya, Gediz 40.5
- Afyonkarahisar, Evciler 40.2
- Isparta, Gönen 40.2
```
Herhangi bir img tagı bulunmadığı için o kısımla ilgili bir çeviri yapmadım. Eğer başka bir isteğiniz varsa lütfen belirtin!