05.05.2025 15:20
The latest inflation figures announced by TÜİK were closely monitored by civil servants, retirees, and retired civil servants. With the inflation difference for the first four months becoming clear in April, the potential salary increases for July began to take shape in line with the April inflation. Here are the potential salary increases for civil servants in July, based on title and grade.
Elbette, mevcut HTML yapısını bozmadan metni İngilizce'ye çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
The inflation difference for the first four months for civil servants and retired civil servants has been clarified with the inflation figures announced by the Turkish Statistical Institute (TÜİK). According to TÜİK figures, inflation increased by 3% on a monthly basis and was realized at 37.86% on an annual basis.
THE INFLATION DIFFERENCE FOR THE FIRST FOUR MONTHS HAS BEEN DETERMINED
Civil servants and retired civil servants will receive a 6% raise in the first six months of 2025 according to the collective agreement. However, if inflation exceeds this rate, the difference will also be reflected in salaries. This difference has occurred in the first four months. With the announcement of the inflation rate for April as 3%, as a result of the inflation data for the four-month period covering January, February, March, and April, civil servants will receive a raise of 12.29%. This raise rate will be directly applied to the current salaries of civil servants. So far, the civil servant raise has been recorded as 12.29%, while the inflation difference has been recorded as 6.94%.
```
Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni İngilizce'ye çevirmiştir.