23.09.2025 08:04
After parting ways with Fenerbahçe, Jose Mourinho, who took over at Benfica, stated that he did not care about Fenerbahçe's extraordinary general assembly. Mourinho expressed that his time there was short-lived and that it was marked by low intensity and little empathy.
İşte metnin İngilizce çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagları içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Fenerbahçe ile yollarını ayırdıktan sonra Benfica'nın başına geçen Jose Mourinho, sarı-lacivertli kulübün olağanüstü genel kurulunun kendisini hiç ilgilendirmediğini söyledi.
After parting ways with Fenerbahçe, Jose Mourinho, who took over Benfica, stated that the extraordinary general assembly of the yellow-blue club did not concern him at all.
Portekizli teknik adam, ligde yarın Rio Ave ile oynayacakları maç öncesinde düzenlenen basın toplantısında konuştu.
The Portuguese coach spoke at a press conference held before their match against Rio Ave in the league tomorrow.
Mourinho, Fenerbahçe'de dün yapılan olağanüstü genel kurulda başkanın değişmesiyle ilgili soruya, "Fenerbahçe seçimleri beni gerçekten ilgilendirmiyor. Bana, (Ali Koç'un) yeniden seçilmemesiyle mutlu olup olmadığımı sorarsanız, hayır, mutlu değilim. Kazansaydı ve bana yine sorsaydınız, mutlu olur muydum, hayır, olmazdım. Oradaki hayatım kısa sürdü, az yoğunluk, az empati, az tutku ile geçti. Orada kalan oyuncular için her şeyin yolunda gitmesini diliyorum." yanıtını verdi.
In response to a question about the change of president at the extraordinary general assembly held yesterday at Fenerbahçe, Mourinho said, "The Fenerbahçe elections really do not concern me. If you ask me if I am happy that (Ali Koç) was not re-elected, no, I am not happy. If he had won and you asked me again, would I be happy, no, I would not. My life there was short, it passed with little intensity, little empathy, and little passion. I wish everything goes well for the players who remain there."
Yaz aylarında Benfica Kulübü Başkanı Rui Costa ya da sportif direktör Mario Branco ile herhangi bir temasının olmadığını aktaran Mourinho, sözlerini şöyle sürdürdü:
Mourinho, stating that he had no contact with Benfica Club President Rui Costa or sporting director Mario Branco during the summer, continued his remarks as follows:
"Sadece futbolla tanıdığım bir kişiyle çok yakın arkadaş olmak zordur. Eğer bir yıl içinde aramızda önemli bir şey inşa ettiysek, karşı tarafta ciddi bir profesyonel vardı ve Benfica'ya geldiğinde Fenerbahçe'ye karşı oynama ihtimali yüzde 25 olduğunda, temasımız sona erdi. Sıfır temas oldu. Benfica, Karabağ'a kaybettiğinde, ben karımla Barcelona'daydım ve ertesi gün başkan aradı ve bana konuşmamızın anlamlı olup olmadığını sordu. Ben de konuşabileceğimizi söyledim. ve hikaye burada bitti. Bana inanmak isterseniz, teşekkür ederim. Hayal ürünü şeylere inanmak, hikayesi olmayan bir hikayeyi beslemek isterseniz, yapabileceğim bir şey yok."
"It is difficult to be very close friends with someone I only know through football. If we built something significant between us in a year, there was a serious professional on the other side, and when he came to Benfica, the chance of playing against Fenerbahçe was 25%, our contact ended. There was zero contact. When Benfica lost to Karabağ, I was in Barcelona with my wife, and the next day the president called and asked if our conversation would be meaningful. I said we could talk, and the story ended there. If you want to believe me, thank you. If you want to believe in imaginary things and feed a story that has no story, there is nothing I can do."
Sezon sonuna kadar takım çalıştırmasa Benfica'dakinden daha fazla para kazanacağını dile getiren deneyimli teknik adam, "Evde kalsaydım, ailemin tadını çıkarsaydım, Londra'da yaşasaydım, ailemi Portekiz'e getirseydim Benfica'da çalışmaktan daha fazla para kazanırdım. Peki, neden buradayım? Çünkü çalışmayı çok seviyorum. Benfica'nın hedefleri doğrultusunda mücadele etmeyi çok özledim. Şampiyonluk için oynamayı özledim. Roma'da ve Fenerbahçe'de şampiyonluk için oynama fırsatım olmadı. Bu benim için hem teknik direktör hem de insan olarak harika bir fırsat." ifadelerini kullandı.
The experienced coach, who stated that he would earn more money than at Benfica if he did not coach a team until the end of the season, said, "If I had stayed at home, enjoyed my family, lived in London, and brought my family to Portugal, I would have earned more money than working at Benfica. So, why am I here? Because I love to work. I really miss fighting for Benfica's goals. I miss playing for the championship. I did not have the opportunity to play for the championship in Roma and Fenerbahçe. This is a great opportunity for me both as a coach and as a person."
```
Herhangi bir img tagı içermediği için o kısımlara özel bir çeviri yapılmamıştır. Eğer başka bir isteğiniz varsa lütfen belirtin!