23.09.2025 17:22
The CHP referred former provincial chairman Berhan Şimşek, who made a statement alongside Gürsel Tekin, appointed for the Istanbul provincial administration, to the disciplinary committee with a request for expulsion.
İşte metnin İngilizce çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de çeviri uygulayarak:
```html
Former MP Berhan Şimşek has been referred to the High Disciplinary Board with a request for his expulsion on a precautionary basis. In the Central Executive Board (MYK) of the CHP, which convened on September 15, it was unanimously decided to refer Berhan Şimşek to disciplinary action due to 'behaviors that undermine party discipline.'
BERHAN ŞİMŞEK: MY HONOR MEDAL
Berhan Şimşek shared the decision to be referred to disciplinary action on his social media account with the note, "Dear friends; I am sharing my honor medal given to me by the administrators of the party of which I have been a member for 45 years."
The decision stated, "Due to your actions that undermine party discipline; you have been referred to the High Disciplinary Board with a request for expulsion on a precautionary basis, in accordance with Articles 63/5, 64, and 68/1-b of our Statute. It has been unanimously decided in the extraordinary meeting of the Central Executive Board held on September 15, 2025. You may apply to the High Disciplinary Board with a request for the lifting of the precaution within 3 days from the notification of this letter."
HE MADE A REFERENCE TO ÖZGÜR ÖZEL
Berhan Şimşek later answered questions from journalists at the former provincial headquarters building in Sarıyer. Stating that he made his defense, Şimşek said, "We have worked hard in this party building. While we were putting in effort here, some friends were making prescriptions at the pharmacy. This is the enemy penal law applied to me and my friends."
HE COULD NOT BE A CANDIDATE AT THE 21ST EXTRAORDINARY CONGRESS
Former MP Berhan Şimşek, who announced his candidacy for the chairmanship at the 21st Extraordinary Congress of the CHP held on April 6, 2025, could not be a candidate because he missed the application deadline.
```
Bu çeviri, orijinal HTML yapısını koruyarak metni İngilizceye çevirmiştir.