27.10.2025 10:40
Following the earthquake that occurred off the coast of Istanbul yesterday, consecutive earthquakes were recorded in Çanakkale and Mersin. According to AFAD data, a magnitude 4 earthquake struck the Ayvacık district of Çanakkale at 10:12, while a magnitude 3.8 earthquake occurred in the Silifke district of Mersin at 09:36.
İşte metnin İngilizce çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img etiketlerindeki title ve alt taglerine de çeviri uygulayarak:
```html
An earthquake occurred in Ayvacık, Çanakkale and Silifke, Mersin.
The Disaster and Emergency Management Authority (AFAD) provided details about the earthquake on its social media account named "AFAD Earthquake." Accordingly, an earthquake of magnitude 4 occurred in Ayvacık, Çanakkale at 10:12. The depth of the earthquake was measured at 13.61 kilometers.
MERSIN SHOOK
The presidency announced that an earthquake of magnitude 3.8 occurred in Silifke, Mersin at 09:36. The earthquake occurred at a depth of 12.78 kilometers.
```