12.05.2025 09:40
The legendary name of Turkish cinema, Türkan Şoray, met with young artists at a painting competition bearing her name. Upon seeing their portraits, Şoray couldn't hold back her emotions and struggled to hold back her tears.
İşte metnin İngilizce çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img etiketindeki title ve alt taglerine de çeviri uygulayarak:
```html
The unforgettable name of Turkish cinema, Türkan Şoray, came together with young talents at the "Türkan Şoray Painting Competition" held the previous evening. During the emotional moments of the night, the master artist presented awards to the winning students. Organized by Doğan Tanyel, the President of the Istanbul Art is Light Association, the competition was held at the Bakırköy Cem Karaca Cultural Center with the participation of fine arts high school students from across Istanbul. The students' works, focusing on the portrait of Türkan Şoray, left a mark on the night.
While examining the portraits, Şoray became emotional and expressed the following in her brief speech on stage: "I have never been as happy as I am here. I'm trying hard not to cry." In the competition, the first prize was awarded to Tanyel Öner, the second prize to Gökçe Naz Yıldız, and the third prize to Ada Taç. Şoray presented the awards to the winning young talents amidst applause.
"I AM A VERY EMOTIONAL PERSON"
Special scenes from Türkan Şoray's films were projected, providing the audience with nostalgic moments. The master artist performed Orhan Gencebay's song "Sevemedim Karagözlüm." Şoray expressed her feelings with the following words: "I have participated in many events held for me until now. I have never been as happy as I am here. These young people have given me very emotional moments. I'm trying hard not to cry. You know I am a very emotional person. You have made me very happy and fortunate."
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.