11.07.2025 15:01
The meteorology department announced that air temperatures in the Aegean Region, which have been around seasonal averages, will increase by 4 to 5 degrees starting tomorrow (July 12). It was reported that the expected highest temperatures between July 12-14 will be 39 degrees in Izmir, 41 degrees in Aydın, and 40 degrees in Manisa. Citizens were warned not to go outside between 11:00 AM and 4:00 PM.
İşte mevcut HTML yapısını bozmadan metnin İngilizceye çevrilmiş hali:
```html
In a statement made by the Meteorology 2nd Regional Directorate's Forecast and Early Warning Center, it was noted that the air temperatures, which are around seasonal norms, are expected to rise across the Aegean Region starting tomorrow (July 12), exceeding seasonal norms by 2 to 3 degrees in the northern parts and by 4 to 5 degrees in the southern parts.
TEMPERATURES WILL RISE UP TO 41 DEGREES
It was reported that the highest expected air temperatures between July 12 and July 15, 2025, will be 39 degrees in Izmir, 41 degrees in Aydın, 40 degrees in Manisa, 35 degrees in Balıkesir, and 35 degrees in Çanakkale.
"DO NOT GO OUT BETWEEN 11:00 AM AND 4:00 PM"
Due to the high air temperatures, citizens, especially those with chronic illnesses, the elderly, and children, are advised to be careful and take precautions during the hottest hours of the day, which are between 11:00 AM and 4:00 PM.
```
Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni İngilizceye çevirmiştir.