21.07.2025 19:31
The Mayor of Balıkesir Metropolitan Municipality, Ahmet Akın, announced that the reason for the ongoing water cuts in the Erdek district is sabotage. Akın stated that four individuals arrived in a vehicle with fake license plates and intervened in the drinking water infrastructure, changing the direction of the water flow. He also shared a photo from the moment. The four individuals caught red-handed were detained by the gendarmerie.
İşte mevcut HTML yapısını bozmadan metnin İngilizce çevirisi ve img tagındaki title ile alt taglerinin de çevirisi:
```html
The water cut that has been ongoing for days in the Erdek district of Balıkesir has driven citizens to despair. While teams are trying to solve the problem, a statement came from Balıkesir Metropolitan Mayor Ahmet Akın that will be widely discussed.
THE REASON FOR THE WATER CUT IN ERDEK IS "SABOTAGE"
Ahmet Akın claimed that sabotage was carried out on the drinking water line. He stated that four people changed the flow direction of the drinking water and shared a photo from that moment.
In his post, Ahmet Akın said: "I regret to inform my fellow citizens of Balıkesir about the sabotage attempt on our drinking water lines. My valuable fellow citizens, as a result of our efforts to solve the water cuts that have been victimizing our citizens in Erdek for days, we encountered a horrifying reality.
"4 PEOPLE CAUGHT IN THE ACT"
Our BASKİ teams determined that four individuals who arrived in the region with a vehicle bearing fake plates attempted to sabotage the TM1 water intake infrastructure that provides drinking water in our Erdek district, intervening in the water intake infrastructure and changing the flow direction of the water. The incident has been reported to our security forces. The suspects were caught in the act and referred to the prosecutor's office.
We will closely follow the legal process to ensure that this attack on the health of our citizens, public service, and the most fundamental right to life does not go unpunished.
Since the first day we took office, we have been working day and night for our infrastructure, which has been neglected for years under the label of "invisible," and we will continue to do so. All our fellow citizens can rest assured; we will protect our water, our land, and our rights to the end. Respectfully announced to the public."
```
Bu çeviri, metni ve img tagındaki title ve alt taglerini İngilizceye çevirmiştir.