27.03.2025 17:03
The price of bread in Edirne, which was raised from 10 lira to 15 lira, has become a legal matter. In a statement from the Edirne Provincial Directorate of Commerce, it was noted that the objections regarding the high bread prices were rejected by the commission established by the governorship, and that legal action would be taken by the governorship.
Sure! Here is the translated text while preserving the original HTML structure, including the translations for the `title` and `alt` attributes in the `img` tag:
```html
Last week in Edirne, the price of 220 grams of bread, which was sold for 10 lira, was increased to 15 lira with a 50% hike. The Edirne Governorship objected to the bread price increase made by the chambers to which the bakers are affiliated, upon their request.
OBJECTIONS WERE REJECTED
In a statement from the Edirne Provincial Directorate of Commerce, it was noted that a commission was established due to complaints about high bread prices and the objection made by the Edirne Governorship. In the 4-member commission consisting of representatives from the municipality, Edirne Chamber of Commerce and Industry, and the Edirne Union of Tradesmen and Craftsmen, it was reported that the Governorship's request for objection to the price increase was rejected by a majority vote.
GOVERNORSHIP WILL FILE A LAWSUIT
The statement indicated that the Edirne Governorship will resort to legal means regarding bread prices from now on. In the full statement made by the Edirne Provincial Directorate of Commerce regarding the issue, the following expressions were included:
"With the decision numbered 29 dated 20.03.2025, approved by the Edirne Chamber of Commerce and Industry operating in our central district, the price of 220 grams of bread has been set at 15.00 TL and 440 grams of bread at 30.00 TL (the price per kilogram is 68.18 TL), and the tariff prices have been communicated to our Governorship with the letter dated 25.03.2025 and numbered 940.
In response to complaints about high bread prices, a commission was established by our Governorship based on the 'Maximum Price Tariff for Bread and Bread Varieties' prepared in accordance with the 1st paragraph of Article 12 of the Law on Chambers and Commodity Exchanges No. 5174. The commission consists of 4 members: a representative from our Governorship, a representative from Edirne Municipality, a representative from Edirne Chamber of Commerce and Industry, and a representative from the Edirne Union of Tradesmen and Craftsmen. In the meeting held on 25.03.2025, the representative of the Governorship voted in favor of accepting the objection, while the other parties voted against it, and due to 1 member's acceptance and 3 members' rejection votes, our request for objection to the tariff was rejected by a majority vote. Regarding bread prices, our Governorship will resort to legal means by filing a lawsuit from this stage onwards."
```
Let me know if you need any further assistance!