13.09.2025 21:31
During excavation work at a construction site owned by İSKİ in Kadıköy, Istanbul, a water pipe burst. The water, which spread out forcefully, headed towards the parking lot of a shopping mall next to the site. Drivers in the parking lot struggled to rescue their vehicles due to the rapidly rising water. The incident was recorded by citizens on their mobile phones.
İşte mevcut HTML yapısını bozmadan metnin İngilizce'ye çevrilmiş hali:
```html
During excavation work at a construction site belonging to the Istanbul Water and Sewerage Administration (İSKİ) on Taşköprü Street in the Kadıköy district of Istanbul, a pipe in the main transmission line burst.
PIPE BURST DURING İSKİ'S WORK, WATER FLOODED THE SHOPPING CENTER PARKING LOT
The water, which spread out under pressure, flowed over the road leading to the parking lot of the shopping center next to the construction site.
THEY STRUGGLED TO RESCUE THEIR VEHICLES
Drivers in the parking lot, which turned into a lake, struggled to get their vehicles out due to the rapidly rising water. Some were seen managing to rescue their vehicles.
WATER FLOW HAS BEEN STOPPED
İSKİ teams dispatched to the scene stopped the flow of water after their work. The teams' efforts in the area are ongoing.
THE INCIDENT WAS RECORDED ON CAMERA
The events following the burst of the water pipe were recorded by citizens using their mobile phones.
```
Metin ve img etiketlerindeki title ve alt özellikleri İngilizce'ye çevrilmiştir.