13.11.2025 00:35
An explosion occurred in a building in the Kağıthane district of Istanbul following a fire. A large number of firefighting teams were dispatched to the scene. One person was injured in the explosion. While the fire has been brought under control, the teams continue their work. In a statement regarding the incident, the Istanbul Governorship indicated that the cause of the explosion is believed to be related to natural gas.
Here is the translated HTML content with the text and the `title` and `alt` attributes of the `img` tags translated into English:
```html
A fire broke out in a building in the Kağıthane district of Istanbul, followed by an explosion.
FIRST FIRE, THEN EXPLOSION
The incident occurred in a building in the Yahya Kemal neighborhood. According to the information obtained, a fire broke out in a building for an undetermined reason. An explosion occurred after the fire.
CAUSED PANIC
After the incident that caused panic in the area, fire, medical, and police teams were dispatched to the region.
FLAMES UNDER CONTROL
While the fire is under control, the teams continue their work.
EXPLOSION CAUGHT ON CAMERA
Meanwhile, the moments when the explosion occurred in the building were captured by a nearby security camera.
STATEMENT FROM THE GOVERNOR'S OFFICE: NATURAL GAS RELATED
In a statement made by the Istanbul Governor's Office regarding the incident, it was stated that the cause of the explosion is believed to be related to natural gas. The statement from the governor's office included the following: "On Wednesday, November 12, 2025, around 10:00 PM, an explosion occurred on the 2nd floor of a 6-story building located on Güler Street in the Yahya Kemal neighborhood of Kağıthane district. After the explosion, which is thought to be related to natural gas, a large number of fire and medical teams were dispatched to the scene. The fire caused by the explosion has been extinguished by the fire teams, and one person injured in the incident has been taken to the hospital for treatment by medical teams. The injured person's life is not in danger, and the cause of the explosion will be determined after an investigation."
```
This translation maintains the original HTML structure while translating the text and the attributes as requested.