21.10.2025 08:30
The Ministry of Interior and the Meteorology Department issued consecutive warnings. Due to the expected thunderstorms and heavy rainfall today, a "yellow" alert has been issued for 9 provinces, and citizens have been advised to be cautious against floods and waterlogging. Rain is also expected in Istanbul in the coming days.
İşte metnin İngilizce çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img etiketindeki title ve alt etiketlerine de çeviri uygulayarak:
```html
Warnings were issued this morning by the General Directorate of Meteorology and the Ministry of Interior.
YELLOW CODE WARNING FOR 9 PROVINCES
In a statement made on the ministry's social media account, citizens were advised to be cautious and prepared against the heavy rainfall expected in the morning hours.
The statement said, "Heavy rain and thunderstorms are expected to be locally strong in the surrounding areas of Osmaniye, the coastal areas of Hatay, and the southeastern districts of Adana, as well as the southwestern districts of Kahramanmaraş. The rain and thunderstorms expected in the coastal Aegean are also anticipated to be locally strong in the areas of İzmir and Aydın, as well as in the west of Manisa. The rain and thunderstorms expected in the eastern parts of the country today are expected to be locally strong in the areas of Siirt and Şırnak."
Citizens were warned about negative conditions such as floods, waterlogging, strong winds, and lightning.
The provinces under yellow code warning are Adana, Aydın, Hatay, İzmir, Manisa, Kahramanmaraş, Siirt, Şırnak, and Osmaniye. According to MGM's weekly report, rain is expected in most parts of the country tomorrow.
```
Bu çeviri, orijinal HTML yapısını koruyarak metni İngilizceye çevirmiştir.