Here is the translation of your text into English: "News from Assad after months! Here is his new addiction."

11.10.2025 09:31

Germany's respected newspaper Die Zeit reported that Syria's ousted leader Bashar al-Assad has turned into a "screen addict" in Russia. It was claimed that Assad, who lives in a tower protected by security forces in Moscow, spends his days playing computer games.

Sure! Here is the translated HTML content with the necessary translations applied to the `title` and `alt` attributes within the `img` tags (if they were present):



```html

The German newspaper Die Zeit made striking claims about the life of Syria's ousted leader Bashar al-Assad in Russia.

The newspaper stated that the residence where Assad lives, protected by Russian security forces, is equipped with marble bathrooms and surrounded by high security measures. The report emphasized that Assad has largely severed his ties with the outside world and almost never goes out.

UNDER THE PROTECTION OF THE RUSSIAN GOVERNMENT

Bashar al-Assad left his country at a time when opposition forces began to approach the capital, Damascus. At that time, the leadership of the opposition was held by Ahmed Shara, who is now the President of Syria. It was reported that the plane carrying Assad disappeared from radar shortly after taking off from Damascus, and his whereabouts remained uncertain for a while. The mystery was resolved with news from Russia. Assad and his family had sought refuge in Moscow and were placed under the protection of the Russian government.

TRANSFORMED INTO A SCREEN ADDICT

In Die Zeit's article titled "The Silent Butcher: Bashar al-Assad," it was claimed that Assad has retreated into seclusion in Russia and has "turned into a screen addict."

The report stated that Assad lives in social isolation, spends most of his time playing computer games, and especially avoids appearing in public.