21.10.2025 10:10
Opened in 1981 in Nişantaşı and hosting prominent figures from the business, art, and society worlds for many years, Park Şamdan has been put up for sale through enforcement. The estimated price has been set at 2.5 million lira.
Sure! Here is the translated HTML content with the text and the `title` and `alt` attributes of any `img` tags translated as well:
```html
Park Şamdan, one of the oldest restaurants in Istanbul, has been put up for sale through enforcement. Established in 1981 in Nişantaşı, the famous venue, which has hosted prominent figures from the business, art, and society worlds for many years, has been valued at 2.5 million lira.
ESTABLISHED IN 1981
Park Şamdan was founded by brothers Ahmet and Celal Çapa in 1981. Quickly becoming one of the favorite meeting points of Istanbul's high society, the restaurant was seen as a status symbol in the 1980s and 1990s. Famous businesspeople, artists, and names from society life gathered here.
However, a new era began in the establishment when the Çapa brothers transferred their shares to Ersoy Çetin at the end of the 1990s. As the expected success was not achieved, customer interest declined, and the restaurant completely closed its doors about 8 years ago.
BRAND FOR SALE THROUGH ENFORCEMENT
In an announcement published by the 7th Enforcement Office of Istanbul, it was decided to sell the Park Şamdan 1981 Trademark. According to the announcement, "The Park Şamdan brand has been put up for sale due to a debt. The brand provides services related to restaurants and food but does not have a registered trademark as a well-known brand. The restaurant using the brand has not been active for 8 years, and the company has not made a profit in the last 5 years."
AUCTION DATES ANNOUNCED
The sale auction of the Park Şamdan brand will be conducted in two phases.
- First auction: October 28, 2025 – November 4, 2025
- Second auction: November 27, 2025 – December 4, 2025
The sales process will be conducted online through esatis.uyap.gov.tr.
```
If there are any `img` tags in the original HTML that need translation, please provide them, and I will translate the `title` and `alt` attributes accordingly.