03.10.2025 10:54
According to TÜİK data, inflation increased by 3.23% in September and reached 33.29% on an annual basis. According to the data, the rent ceiling increase rate for homes and workplaces to be applied in October has been set at 38.36%.
İşte mevcut HTML yapısını bozmadan metnin İngilizceye çevrilmiş hali:
```html
The Turkish Statistical Institute (TÜİK) announced the inflation data for September. According to the data, inflation increased by 3.23% on a monthly basis in September, while it was announced as 33.29% on an annual basis. Accordingly, the 12-month average data, which is used as a basis for rent increases under normal conditions, has also become clear.
RENT INCREASE RATE HAS BEEN DETERMINED
The rent ceiling increase rate for residential and commercial properties to be applied in October has been calculated as 38.36%. Thus, property owners whose rental contracts expire this month will be able to increase their rents by 38.36%.
Last month, the rent increase rate was 39.62%.
HOW IS THE RENT INCREASE RATE CALCULATED?
Current rent amount: 30,000.00 TL
Month of rent increase: October 2025
Rent increase rate: % 38.36
Rent increase amount: 11,508.00 TL
New rent amount: 41,508.00 TL
MONTHLY RENT INCREASE RATES SINCE THE BEGINNING OF THE YEAR
January: 56.35
February: 53.83
March: 51.26
April: 48.73
May: 45.80
June: 43.23
August: 41.13
September: 39.62
October: 38.36
HOW IS THE RENT INCREASE CEILING DETERMINED?
The highest increase rate that landlords can apply to tenants is calculated based on the last 12-month inflation average announced by the Turkish Statistical Institute (TÜİK). Unless there is a different provision in the contract, property owners cannot increase rents above this rate announced by TÜİK.
```
Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni İngilizceye çevirmiştir.