27.10.2025 18:45
In the evening hours in Istanbul, the strong downpour and southwesterly winds intensified, causing difficult moments for market vendors in Arnavutköy. Due to the rainfall, citizens struggled to walk. Authorities stated that the rain would continue until the night hours and urged people to take precautions.
Sure! Here is the translated HTML content with the text and the `title` and `alt` attributes of any `img` tags translated as well:
```html
Heavy rain and strong winds have been effective in Istanbul. The intense rain that affected Arnavutköy in a short time caused difficult moments for the market vendors.
The strong downpour and winds, which increased their effect from the evening hours across Istanbul, negatively impacted daily life. In warnings made successively by AKOM, the Meteorology, and the Governorship, citizens were advised to be cautious.
STRONG WINDS CAUSED DIFFICULT MOMENTS
The intense rain that affected Arnavutköy in a short time caused difficult moments for the market vendors. Some citizens, struggling to walk due to the strong wind and rain, tried to move forward by holding their jackets and bags over their heads to avoid getting wet. Meanwhile, images captured by mobile phone cameras showed that market vendors had difficulty closing their stalls due to the sudden downpour.
WARNING FROM AUTHORITIES
Authorities stated that the rain is expected to continue until the night hours and called on citizens to be careful and take precautions.
AKOM: TEMPERATURE WILL DROP BY 10 DEGREES AT ONCE
On the other hand, the Istanbul Metropolitan Municipality (IBB) Disaster Coordination Center (AKOM) warned that lightning and local hail events could also be seen along with the storm and downpour expected to be effective in the city.
In a statement from AKOM, it was noted that the wind would strengthen and blow intermittently as a storm starting from the afternoon hours today. The statement included predictions that intermittent downpours and thunderstorms would occur in the city starting from Silivri, Çatalca, and Arnavutköy until Tuesday evening, and that temperatures, which are expected to rise to 25 degrees today, would drop to around 15 to 17 degrees.
HAIL RAIN IS ALSO EXPECTED
It was emphasized in the statement that the storm and downpour are expected to be effective in places on the European Side, around the Bosphorus, and the Anatolian Side from the evening hours. "It is predicted that during the strong thunderstorms expected to be effective in every part of Istanbul, there may be lightning and local hail events. Therefore, it is important for our citizens to be careful and take precautions," the statement said.
```
If there were any `img` tags in the original HTML, please provide them, and I will translate the `title` and `alt` attributes accordingly.