15.08.2025 21:46
In the Sındırgı district of Balıkesir, another tremor measuring 4.3 occurred today as part of the ongoing seismic activity following the recent 6.1 magnitude earthquake. According to AFAD data, the earthquake, recorded at a depth of 7 kilometers, was also felt in surrounding provinces.
İşte metnin İngilizce çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagındaki title ve alt taglerine de çeviri uygulayarak:
```html
Seismic activity has been ongoing for days in the Sındırgı district of Balıkesir. According to AFAD's data, an earthquake measuring 4.3 occurred today at 13:13, with its epicenter in Sındırgı. The tremor, recorded at a depth of approximately 7 kilometers, was felt in surrounding provinces, especially in Balıkesir.
AFTERSHOCKS CONTINUE IN THE REGION FOR DAYS
Sındırgı and its surroundings are shaking like a cradle with numerous aftershocks following the earthquake that occurred a few days ago, which had a magnitude of 6.1. Experts indicate that aftershocks may continue for some time after the main earthquake.
WARNING FROM EXPERTS
Earthquake experts emphasize that especially after a destructive earthquake, it is important not to enter buildings that have been damaged in the area, as aftershocks may pose risks. Citizens are advised to keep emergency bags ready and to follow official announcements.
```
Bu çeviri, orijinal HTML yapısını koruyarak metni İngilizceye çevirmiştir.